踏み込んだshadowland 楽園なんてない
深陷的虚境中 不存在什么乐园
Sappy old remedies 確信なんてない
老套的补救方法 没有任何确信
それでも go up the river
即使如此 只能溯源而上
しがみつく became a ladder
咬紧牙关 化身阶梯
涙にさえ灯る日が
连泪水也如灯光的日子
ひとつのsign ひとつのlight
仿佛一个信号 一寸光芒
明けない夜も 歌が途切れないように
愿这歌声能在无尽的黑夜里源远流长
当てなく迷う夢が縺れないように
愿彷徨流浪的迷梦 不再纠葛缠绵
すれ違った足跡達 振り返らぬように
愿擦肩而过的那些足迹不会回首相望
踏み外したあなたでさえ 手放さないように
愿你即使行差踏错 我的手也不放
I'm the prover I am the prover
我会证明 我是那见证者
終らない世界にだって立ち向かうように
即使世界没有尽头 我也会锐不可当
I'm the prover
我会证明
命の声がまた響きだす頃に
当生命之声再次响彻天际
あなたと沈まずに行く船を
我便与你共乘在那永不沉没的船上
降り出したiron rain
铁腥之雨从天而降
凌ぎするためのpray
为坚持到底而祈祷
同じ孤独見てたら
若你能看到同样的孤独
あなたなら分かるでしょう
一定会理解的吧
それでも go up the river
即使如此 只能溯源而上
いつかまた出逢えるなら
若有一天能再次邂逅你
この愛に灯る日が
为爱点亮灯光的那一天
ひとつのsign ひとつのlight
会是一个信号 一道光芒
明けない夜も 歌が途切れないように
愿这歌声能在无尽的黑夜里源远流长
当てなく迷う夢が縺れないように
愿彷徨流浪的迷梦 不再纠葛缠绵
すれ違った足跡たち 振り返らぬように
愿擦肩而过的那些足迹不会回首相望
踏み外したあなたでさえ 手放さないように
愿你即使行差踏错 我的手也不放
If you can't find your way
就算你迷失方向
I will never abandon you
我也会对你不离不弃
Everything is not lost
你不会失去一切
'Cause I'm standing with you
因为我依旧在你身边
二度と戻りはしない世界だとして
即使再也回不到这个世界
I'll live for you
我也会为你而活
I'm the prover I am the prover
我会证明 我是那见证者
終らない世界にだって立ち向かうように
即使世界没有尽头 我也会锐不可当
I am the prover
我会证明
命の声がまた響きだす頃にあなたと
当生命之声再次响彻天际
I'll be there
我会站在那里
沈まずに行く船を
与你共乘在那永不沉没的船上
何処までも行く船を
能去往任何地方
