作曲 : BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Rami Yacoub/Madison Emiko Love/Hong Jun Park
作词 : BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Rami Yacoub/Madison Emiko Love/Hong Jun Park
(Jennie)
So-sour candy
酸涩的糖果
(So-sour candy)
酸涩的糖果
(Jennie & Lisa)
I'm sour candy
我是颗酸涩的糖果
So sweet then I get a little angry, yeah
却甜蜜到叫人发火
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
如酸涩的糖果
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
疯狂到极致 每当灯光昏暗 我会让你为我神魂颠倒
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
就如酸涩的糖果
(Rosé, Jisoo & Jennie)
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
你曾让我学会善良 但我却总是带着些许刻薄
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
一个不经意的表情，就会让你慌张吧
이상적이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
用荒谬的言语来描绘我的人是你吧，是你啊
If you wanna fix me, then let's break up here and now
若你还想要修补我的心伤 此刻就一刀两断吧
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
在毫无芥蒂的眼神里设定隔阂的人是你
툭 까보면 어김없이 소리질러, wow
嚯，层层剥开如期而至的尖叫惊呼 wow
Uh-huh, uh-huh
(Lady Gaga)
I'm hard on the outside but if you give me time
外人面前我坚不可摧很难被搞定
Then I can make time for your love
但只要你给我时间 我就能接受你的爱
I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside
外表坚不可摧 但只要你能够看透我的内心 看到我的脆弱
(Lady Gaga)
I might be messed up, but I know what's love
我可能会搞砸一切 但我知道什么才是真正的爱
You want a real taste, at least I'm not afraid
你想要好好品尝爱的滋味 但我从来不会害怕
Come, come unwrap me
来吧 撕开我漂亮的糖纸
Come, come unwrap me
来吧 撕去我的伪装
I'll show you what's me
我会向你展示真正的自我
Close your eyes, don't peek
闭上双语 别再四处张望
Now I'm undressin
'如今我已一丝不着
Unwrap sour candy
现在就来拆开属于你的糖果吧
Come, come unwrap me
来吧 撕开我漂亮的糖纸
Come, come unwrap me
来吧 撕去我的伪装
Come on, sour candy
就像一个酸味的糖果
(Lady Gaga)
I'm hard on the outside but if you give me time
外人面前我坚不可摧很难被搞定
Then I can make time for your love
但只要你给我时间 我就能接受你的爱
I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside
外表坚不可摧 但只要你能够看透我的内心 看到我的脆弱
(Rosé & Lisa)
I'm a sour candy
我是颗酸涩的糖果
So sweet then I get a little angry, yeah
却甜蜜到叫人发火
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
如酸涩的糖果
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
疯狂到极致 每当灯光昏暗 我会让你为我神魂颠倒
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
就如酸涩的糖果
(Lady Gaga)
Take a bite, take a bite
品尝一口 品尝这
So-sour candy
酸涩的糖果
Take a bite, take a bite
品尝一口 品尝这
So-sour candy
酸涩的糖果
Take a bite, take a bite
品尝一口 品尝这
So-sour candy
酸涩的糖果
Take a bite, take a bite
品尝一口 品尝这
Sour candy
酸涩的糖果