作词 : Katy Perry/Aitana/Ferras Alqaisi/Mikkel Storleer Eriksen/Tor Erik Hermansen/Mango/Nabález
作曲 : Katy Perry/Aitana/Ferras Alqaisi/Mikkel Storleer Eriksen/Tor Erik Hermansen/Mango/Nabález
I know there’s gotta be rain if I want the rainbows
我知道 彩虹之前总是会有风雨骤降
And I know the higher I climb, the harder the wind blows
我知道 风会越来越大 如果我越爬越高
Yeah, I’ve gone to sleep night after night punching a pillow
睡觉时总会用力摔打枕头 在每一个晚上
But do you know the darker the night, the brighter the stars glow?
可你是否知道 夜越黑 星星也会越亮
‘Cause I am resilient
因为我百折不挠
A full flower moment
花开的那一刻终将来到
Won’t let the concrete hold me back, oh no
我的前路不会因混凝土而阻挡
I am resilient
我百折不挠
Born to be brilliant
我生来闪耀
You’ll see me grow right through the cracks, yeah
你会看到 我在裂缝中顽强生长
‘Cause you’re gonna watch this flower grow
你会看到 这朵花 定会傲然生长
Right through the cracks
在这裂缝中央
Aitana
Puede llover por unos mеses
可能会几个月阴雨连绵
O todo sale como uno lo quierе a veces
又或者 每件事的走向 都仿佛有人授意
Si hubo una herida y la cura se dañó, se dañó, se dañó
若深受创伤 而治愈的良药也已失效
Si caigo me hago más fuerte, no es cuestión de suerte, yeah
若我坠落 我会变得更强 这并非运气使然
Somos mejores, still together
我们已然蜕变 而依旧在一起
Estamos open to better
我们愿意变得更好
Y el sol sigue brillando, que lo malo no espere
太阳依旧升起 但愿坏事不再降临
Let’s begin a revolution
让我们开启这场革命
‘Cause love is the resolution
爱即是唯一的决心
No hay nada que me pueda parar
已没有什么能将我阻挡
‘Cause I am resilient
因为我百折不挠
Open to better
我愿意变得更强
Won’t let the concrete hold me back, oh yeah
我的前路不会因混凝土而阻挡
I am resilient (I am, I am)
我百折不挠
Born to be brilliant
我生来闪耀
I’m gonna grow right through the cracks
我要在裂缝中顽强生长
Oh, yeah
Oh, I am resilient (I am resilient)
我百折不挠
Born to be brilliant
我生来闪耀
I’m gonna grow right through the cracks (Through the cracks)
我要在裂缝中顽强生长
Oh, you’re gonna watch this flower grow
你会看到 这朵花 定会傲然生长
Right through the cracks
在这裂缝中央