作词 : Sophie Simmons/Robin Stjernberg/Johan Lindbrandt
作曲 : Alan Walker/Sophie Simmons/MATS LIE SKARE/Marcus Arnbekk/Fredrik Borch Olsen/Gunnar Greve/Robin Stjernberg/Johan Lindbrandt
Every night before I sleep
每天晚上入眠之前
I pray that you will come to me
我都祈祷 你会来到我的身边
A million, million miles away
纵使在千百万英里之外
We'll meet again someday
终有一天我们会再度相见
I know that we'll find a way
我知道我们总能找到办法
We'll sing a bitter melody
唱响这苦涩的旋律
And out of sweeter harmony
忘却甜美的和谐之声
A symphony we'll make
由我们所谱写的交响曲
So sing for all the tears we cry
A song for when we say goodbye
唱起那首为离别之时准备的歌
Then every time we close our eyes
尔后每当我们闭上眼睛 都将听到
We'll hear a lovesick lullaby
相思的摇篮曲传入耳畔
I remember what you said
我依稀记得你曾说过的话
I got you stuck in my head
你在我脑海里久久挥之不去
Did you think I would forget
难道你以为我会轻易忘却
The melodies we sing?
我们曾唱过的旋律吗
When you move me like nobody moves me
You're playing my heartstrings
你正拨动着我的心弦
La da da di da da
So sing for all the tears we cry
所以为我们曾流过的眼泪歌唱吧
A song for when we say goodbye
唱起那首为离别之时准备的歌
Then every time we close our eyes
尔后每当我们闭上眼睛 都将听到
We'll hear a lovesick lullaby
相思的摇篮曲传入耳畔
La la-la la-la la-la-la
La la la la
La la-la la-la la-la-la
La la la la
La la-la la-la la-la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la-la
We'll hear a lovesick lullaby (La la-la la-la la-la)
我们将会听到 相思的摇篮曲传入耳畔
Sing for all the tears we cry
为我们曾流过的眼泪歌唱吧
A song for when we say goodbye
唱起那首为离别之时准备的歌
Then every time we close our eyes
尔后每当我们闭上眼睛 都将听到
We'll hear a lovesick lullaby
相思的摇篮曲传入耳畔