V社授权工作室Filip Victor对《半条命2》进行的更新修复自制MOD，同时又授权其对《半条命2》进行重制。
《半条命2：Update》是对原版游戏的修改，改进了车辆和图形。照明已完全改变和改进，动态范围已扩展，并添加了阴影细节。
该更新还带来了影响视觉效果和游戏玩法的新效果和错误修复。纹理得到了改进，为黑暗区域、水和水下图片的失真增加了真实感。由于改进的雾效果，Ravenholm变成了一个更加令人毛骨悚然和阴郁的地方，背景也发生了变化。增加了小而重要的元素，例如在遗骸上盘旋的苍蝇。
在《半条命2：更新》中，人工智能也得到了改进，现在变得更加“智能”，执行的无用动作也更少。游戏世界中也发生了“重新排列”：现在一些武器藏匿处已被转移到其他地方。修复了错误。情节和模型没有变化，这里的一切都与原版相同。该更新使您可以享受游戏，同时获得更好的界面和技术体验。
游戏语言设置方法：
打开Half-Life 2 Updateinsteam_settings orce_language.txt 在文件中修改游戏语言，schinese简中，tchinese繁中，等等
